Mardi 9 septembre 2008
2
09
/09
/Sep
/2008
11:25
La langue italienne réserve bien des surprises : il faut savoir que "fantasmi" signifie fantômes et non fantasmes comme je l'ai cru au
moment où mon amoureux a prononcé ce mot... et moi de me demander "mais qu'est ce que les fantasmes ont avoir dans l'histoire...qu'est ce qu'il essaye de me faire passer comme message ???"... ce
n'est bien qu'une bonne demi-heure après que j'ai compris ce malentendu.
Il est des mots dont il faut vite connaître le sens au risque de se laisser emporter dans un beau quiproquo sur terrain glissant !
Par Chouquette
1
Dimanche 7 septembre 2008
7
07
/09
/Sep
/2008
16:14
Depuis le temps que j'en parlais... ça y'est ! me voilà installée à Turin depuis début septembre...
les tracas administratifs (qui feront l'objet de nombreux articles, tellement la bureaucratie me rend folle... et encore, heureusement que Domenico est là...) commencent à être derrière moi, j'ai
donc le temps de vous tenir au courant de ma nouvelle vie italienne.
Pour commencer, un petit détail qui en dit long sur mon nouveau pays d'adoption : ce matin, je me lève au "doux" son de la messe... et oui car du balcon parvenait les "Ammeeeeennn" de la télé de
mes voisins (hum... j'adoooooore mes voisins, comme vous le comprendrez très rapidement).
une bise à tous,
Chouquette
Par Chouquette
1
Derniers Commentaires